Kreuzfahrt-ABC
Was ist eigentlich....
...Backbord? Nur ein Wort von vielen, dessen Bedeutung viele nicht wissen. Hier ist nun ein Verzeichnis der wichtigsten Wörter und Ihrer Bedeutung zum Thema Kreuzfahrt
A
| ab / an Hafen: |
Kreuzfahrtangebot ohne An- und Abreise |
| Achtern: |
Hinterer Teil des Schiffes |
| Alaska: |
Naturparadies und Bundesstaat der USA. Ein besonders attraktives Reiseziel für Kreuzfahrten. Saison: Mai bis September |
| Ausschiffen: |
Von Bord gehen |
B
| Backbord: |
In Fahrtrichtung linke Seite des Schiffs |
| Bilge: |
Unterster Raum im Rumpf des Schiffs |
| Blaues Band: |
Auszeichnung für schnellste Transatlantiküberquerung |
| Bootsstationen: |
Warteplätze bei Rettungsbooten für Notfälle |
| Brücke: |
Kommandozentrale |
| Brückenoffiziere: |
Besatzung für Navigation und Steuerung |
| Bruttoregistertonnen (BRT): |
Maßeinheit für die Größe eines Schiffs |
| Bug: |
Vordere Spitze des Schiffs |
| Bugstrahlruder: |
Einrichtung für die Manövrierung - z.B. in Häfen |
| Bullauge: |
Rundes Kabinenfenster |
| Bunker: |
Treibstofflager |
C
| Cabin Steward: |
Zimmerkellner, Kabinenbedienung |
| Chefingeneur: |
Ranghöchster Techniker |
| Cruise only: |
Kreuzfahrtangebot ohne An- und Abreise |
D
| Davit: |
Bootskran |
| Deposit Anzahlung: |
10-15% des Kreuzfahrtenpreises für die Absicherung der Buchung |
| Disembarkation: |
Ausschiffung, von Bord gehen |
| Dock: |
Anlegestelle, Pier, Ka |
E
| Ebbe: |
Gezeiten mit tiefem Wasserstand |
| Einschiffen: |
An Bord des Schiffes gehen |
| Embarkation: |
Einschiffung, an Bord gehen, Verladung |
F
| Faden: |
Längenmass in der Nautik (1,82 m) |
| Farben: |
Nationalflagge des Schiffs |
| Flaggenstock: |
Fahnenmast im Heck |
| Fleet: |
Flotte, Schiffsbestand |
| Flut: |
Gezeiten mit hohem Wasserstand |
| Fly-Cruises: |
Kombination von Kreuzfahrt und Flügen ab/bis Wohnort |
| Freestyle-Cruising: |
Neuordnug bei den Bordrestaurants: keine fixen Essenszeiten und keine Kleidervorschriften |
| Freihafen: |
Hafen ohne Zollvorschriften |
| Frühbucherrabatt: |
je früher Sie buchen, desto günstiger sind die Preise und umso größer ist die Auswahl |
G
| Galley: |
Schiffsküche |
| Gangspill: |
Vorrichtung zum Heben des Ankers |
| Gangway: |
Treppe, Steg als Zugang zum Schiff |
| Garantiekabinen: |
Sie sind fest auf das Schiff und die Route gebucht, überlassen aber die Zuteilung der Kabinennummern dem Reeder. |
H
| Habour: |
Hafen, Anlegestelle |
| Hochfrequenzradio: |
Funkanlage für Kontakt zu Schiffen, Lotsen, ect. |
I
| Inaugural Sailing: |
Erste Fahrt eines Schiffs |
| Itinerary: |
Reiseplan, Routenplan |
J
| JUST AIDA: |
Sie wählen Ihren Termin und sparen. Wir wählen für Sie die Route und die Kabinennummer aus. Sie buchen AIDA zu täglich frischen, heißen Preisen. Das JUST AIDA Kontingent ist limitiert und nicht jeder Abfahrstermin wird als JUST AIDA verfügbar sein. |
K
| Kabellänge: |
Längenmass (=100 Faden, 128,8 m) |
| Kai: |
Dock, Pier, Ankerplatz |
| Kapitän: |
Oberster Chef des Schiffes |
| Kielwasser: |
Wasserspur eines fahrenden Schiffes |
| Klarsichtschirm: |
Rotierende Scheibe anstelle von Scheibenwischern |
| Koje: |
Schlafstelle im Schiff |
| Kombüse: |
Schiffsküche |
| Kreuzfahrtdirektor: |
Chef für Unterhaltung, Sport, Freizeit, Landgänge |
| Kurs: |
Fahrtrichtung in Grad |
| Kursschreiber: |
Gerät für die Aufzeichnug aller Kursänderungen |
L
| Last Minute: |
Kurzfristiges Buchen (ab 2-3 Wochen vor Reisebeginn) |
| Lee: |
Dem Wind abgewandte Seite |
| Löschen: |
Entladen |
| Lotse: |
Führer durch schwierige Gewässer |
| Luv: |
Dem Wind zugewandte Seite |
M
| Main Sitting: |
Erster Durchgang im Speisesaal |
| Manifest: |
Verzeichnis über Passagiere, Mannschaft, Ladung |
| Maschinentelegraph: |
Befehlsübermittlung von Brücke an Maschinenraum |
| Messe: |
Salon, Essraum auf größeren Schiffen |
| Mistral: |
Starker Wind, der im Golfe du Lyon für stürmische Verhältnisse sorgen kann |
| Mittschiffs: |
Zentrale Zone zwischen Bug und Heck |
| Muster: |
Station Zugeteilter Standort für Rettungsaktionen |
N
| Niedergang: |
Treppe im inneren Schiff |
O
| Option: |
Zeitlich limiterte Offerte/Reservation |
P
| Peilruderanzeige: |
Anzeige für die Ruderstellung in Gradrvation |
| Peilung: |
Richtung eines Ziels/Objekts in Grad |
| Plimsoll-Markierung: |
Marke an der Bordwand für Maximalladung |
| Port Taxes / Hafentaxen: |
Gebühren, die die Reedereien für die Hafenbenutzung entrichen müssen. In vielen Fällen im Preis inbegriffen |
| Purser: |
Chef für Finanzen, Infrastruktur, Crew, Behörden |
Q
| Querab: |
Seitlich des Schiffes |
R
| Radiopeilgerät: |
Gerät für die Bestimmung der eigenen Position |
| Repeater: |
Kunden, die mehr als einmal bei der gleichen Reederei gebucht haben. Viele Reederein offerieren eine kostenlose Clubmitgliedschaft mit vielen Vorteilen |
| Rückströmung: |
Wasserbewegung durch Schraube bei Rückwärtsfahren |
| Ruder: |
Steuerung des Schiffes |
| Rumpf: |
Schiffskörper ohne Aufbauten |
S
| Schlingern: |
Seitliches Schaukeln |
| Schott: |
Wasserdichte Trennwand zwischen den Rumpfkammern |
| Schraube: |
Propeller für Antrieb |
| Second Sitting: |
Zweiter Durchgang im Speisesaal |
| Seekarten: |
Karten für die Navigation |
| Seemeile: |
Nautisches Längenmass (1853,2 m) |
| Sextant: |
Gerät für die Standortbestimmung |
| Shore Excursions Landausflüge: |
Mit wenigen Ausnahmen direkt auf dem Schiff zu buchen |
| Single Use: |
Kabinen zur Alleinbenutung. Wegen fehlenden Einzelkabinen oft Zuschläge bis 100% |
| Smoking: |
Vornehmes Kleidungsstück für Herren, welches (ausgenommen auf 5-6 Stern Schiffen) getrost zu Hause gelassen werden kann |
| Stabilisator: |
Einrichtung, die das Schwanken vermindert |
| Staff-Kapitän: |
Stellvertreter des Kapitäns |
| Stampfen: |
Schaukeln in Längsrichtungtion |
| Stateroom: |
Bezeichnug für Kabine |
| Steuerbord: |
Rechte Seite des Schiffs |
T
| Takelage: |
Segel des Schiffes |
| Tender: |
Boot für das Aus-/Einschiffen der Passagiere |
| Tiefenmesser: |
Einrichtung für die Ermittlung der Wassertiefe |
| Tiefengang: |
Maß von der Wasseroberfläche zum tiefsten Punkt |
| Tips: |
Trinkgelder an Bord. Bei vielen Kreuzfahrten im Preis enthalten |
U
| Untertiefe: |
Flache Wasserstelle |
V
| Vario-Kabinen: |
Die freie AIDA-Auswahl, aber mit reduziertem Buchungsangebot. D.h. Sie wählen Ihre bevorzugte AIDA Route, machen aber z.B. Zugeständnisse in Sachen Buchungskomfort und Kabinenauswahl aufgrund eines flexiblen Preisangebotes. Das AIDA VARIO Kontingent ist limitiert. |
| Voraus: |
Vor dem Schiff |
| Vorsteven: |
Vorderster Teil des Schiffes |
| Von Stapel laufen: |
Wassern eines neugebauten Schiffes |
W
| Wache: |
Dienstzeit, meist 4 h Dienst, 8 h frei |
| Wasserlinie: |
Höhe der Wasserfläche am Schiffsrumpf |
+49 (0) 351 - 56 39 39 56 
Montag - Freitag: 09.30 Uhr - 18.00 Uhr 
Kreuzfahrt-ABC